李开复启动“创新工场”

安然

谷歌(Google)前任大中华区总裁李开复(Kai-fu Lee)本周一公布了融资规模达1.15亿美元的风险投资基金的具体细节。该基金计划在互联网及移动互联网领域，或在广阔的、被称作“云计算”的主机服务领域，每年打造出5家成功的中国初创型公司。

李开复上周结束了谷歌大中华区总裁的四年任期。在这之前，他还曾为微软(Microsoft)效力。他是中国互联网行业最著名的人物之一。
$ U! X9 z* m7 g% X! }
李开复经营着一家颇受欢迎的网站——“开复学生网”(www.kaifulee.com)，以帮助中国的年轻人在IT业有所建树。他的个人博客亦受到广泛关注——他正是在博客中公布了自己将离开谷歌的决定。

! H* `; H- B7 y6 M( k
8 S6 Z" m, {9 l5 r( |  k; N李开复的“创新工场”(Innovation Works)基金已吸引到众多响当当的名字成为基础投资者，其中包括YouTube联席创始人陈士骏(Steve Chen)、电子产品代工制造商富士康(Foxconn)、个人电脑制造商联想(Lenovo)的母公司联想控股(Legend Holdings)、以及美国中经合集团(WI Harper)。
) I* U. m/ [# r( ^
* G/ M, `3 O5 ~; P; J4 ?( ~0 O2 J该基金旨在将初创期孵化与种子基金结合起来，中国目前尚不存在这种商业模式。
; s, ]2 B3 W$ l3 k. Y9 ^. L$ Z( _
+ O% c% D+ q; {, s北京互联网研究公司易观国际(Analysys)首席执行官于扬(Edward Yu)表示：“该风投之所以独特，是因为它想做的事情要远远超出一般意义上的风投。它试图培养中国互联网行业目前依旧缺乏的创业人才。”

“到目前为止，许多从硅谷回国、并在中国互联网公司担任要职的人士，或许懂得如何在硅谷的环境下经营一家公司，但对中国国内的经营环境却缺乏了解。创新工场正设法填补这一空白。”
" A6 Q/ D0 X: S6 m9 o+ r6 @
  o9 N  T7 q0 z+ f! ?; r若干有台湾资金背景的风投公司——例如从宏碁(Acer)分拆出的智基创投(ID Tech)——在中国大陆非常活跃，但通常不愿涉足创业的最初阶段。
* @2 o3 M' ^0 L+ V
6 k3 e# [  Z) q/ q  M不过，随着中国已超越美国成为全球网民数量最多的市场，互联网行业高管们一直在密切关注着中国市场。

4 P6 M+ p/ w( `6 P3 ^! P* c创新工场表示，中美网民间的年龄差距将被填平，而年轻网民的可支配收入也将有所增加。若再考虑到中国经济的快速增长，那么中国互联网就将在非消遣性应用领域赶上美国互联网，电子商务则是其中利润最为丰厚的巨大机遇。

  j# u# N: n) o) t# t
; S- c: U$ @! D( z4 T; ]2 m, V译者/陈云飞